13 mayo 2014 Otros, Padres y madres

nombres asturianos a 3
Como en un divertido viaje a través de los nombres que nos ofrecen las distintas zonas de nuestro país, seguimos retomando aquellos nombres que, en esta ocasión, nos llegan desde Asturias. Son muchos a los que podemos hacer referencia aunque os vamos resumiendo con los más significativos. Seguro que encontráis aquel que más encaja con vuestros gustos.

Seguimos con la letra A y con las chicas nos encontramos:

  • Andresa. Es el equivalente en castellano de Andrea.
  • Antona. Igualmente que en el caso anterior, correspondería a Antonia.
  • Anuxa. Su origen es árabe y significa “la que tiene luz”.
  • Anxela. Corresponde a Ángela y tiene otras variantes como Ánxela o Xela.

Con nombres de chicos:

  • Agosín. Equivalente a Agustín. Aunque este también es muy popular en Asturias.
  • Agostu. Correspondiente al mes de agosto.
  • Albanu. Su traducción sería Albano, su origen es del latín y significa “blanco, como la aurora”. Otra variante puede ser Albán.
  • Albertu. Su correspondencia en castellano sería Alberto.
  • Albin. Su procedencia es inglesa y vendría de Albert.
  • Alexandru o Xandru. Alejandro es de origen griego y significa “el defensor, protector o salvador del hombre”.
  • Alifonso o Alfonsu. Nombre asturiano que correspondería al castellano Alfonso, que significa “noble dispuesto al combate”. Otra versión sería Fonsu.
  • Alfredu. En castellano Alfredo cuyos significados son varios: “nobleza protectora”, muy pacífico” o “aconsejado por los elfos”.
  • Alipiu. En castellano sería Alipio. Es de origen griego y significa “contento o libre de pena”.
  • Álvaru. También se le nombra como Varín. Su acepción castellana es Álvaro y es de origen nórdico y germánico.

Vía | Reinaastur
Foto | Gutiérrez y Ramos

También te puede interesar

Comentarios

Enlaces y trackbacks

  1. Bitacoras.com 13 mayo 2014
  2. Nombres de bebés: Asturianos A (y IV) 27 mayo 2014

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *